Tokio Hotel : Bill, Tom, Georg & Gustav !!

Wenn du da bist hörst du auch noch was du denken sollst danke das war mal wieder echt´n geiler tag
Du sagst nichts und keiner fragt dich: sag mal willst du das

[Tu te lèves et on te dit où tu dois aller
Quand tu y es, on te dicte ce que tu dois penser
Merci c'était encore une de ces journées d'enfer
Tu ne dis rien et personne ne te demande : dis-donc, c’est vraiment ça que tu veux?]

Nein-nein-nein- nananana nein
Nein-nein-nein- nananana nein

[Non – non – non – nananana non
Non – non – non – nananana non]

Schrei!- bist du selbst bist Schrei
Schrei!- und wenn es das letzte ist
Schrei!- auch wenn es weh tut

schrei so laut du kannst!
Schrei!- bist du du selbst bist

Schrei!- und wenn es das letzte ist
Schrei!- auch wenn es weh tut

Schrei so laut du kannst-schrei!

[Crie ! - jusqu'à ce que tu sois toi-même
Crie ! - même si c'est tout ce qu’il te reste
Crie ! - même si ça fait mal
Crie de toutes tes forces !
Crie ! - jusqu'à ce que tu sois toi-même
Crie ! - même si c'est tout ce qu’il te reste
Crie ! - même si ça fait mal
Crie de toutes tes forces - crie!]

Pass auf- rattenfänger lauern überall verfolgen dich und greifen nach dir aus´m hinterhalt
Versprechen dir alles wovon du nie geträumt hast

Und irgendwann ist es zu spät und dann brauchst du das

[Fais gaffe - il y a partout des baratineurs qui te guettent
Ils te suivent et t’attrapent par surprise
Ils te promettent des choses dont tu n'as jamais rêvé
Et un jour c’est trop tard - tu ne peux plus faire sans eux]

Nein-nein-nein- nananana nein
Nein-nein-nein- nananana nein

[Non – non – non – nananana non
Non – non – non – nananana non]

Schrei!- bist du selbst bist Alle
Schrei!- und wenn es das letzte ist
Schrei!- auch wenn es weh tut Tokio
Schrei so laut du kannst!
Schrei!- bist du du selbst bist Hotel
Schrei!- und wenn es das letzte ist
Schrei!- auch wenn es weh tut Schrei
Schrei so laut du kannst-schrei!

[Crie ! - jusqu'à ce que tu sois toi-même
Crie ! - même si c'est tout ce qu’il te reste
Crie ! - même si ça fait mal
Crie de toutes tes forces !
Crie ! - jusqu'à ce que tu sois toi-même
Crie ! - même si c'est tout ce qu’il te reste
Crie ! - même si ça fait mal
Crie de toutes tes forces - crie!]

Zurück zum nullpunkt- jetzt kommt eure zeit

Lasst sie wissen wer ihr wirklich seid

[Retour à la case départ - votre heure est venue,
C’est le moment de vous libérer,
Montrez-leur qui vous êtes vraiment !]

Schrei-schrei-schrei-schrei- jetzt ist unsere zeit ...

[Crie - crie - crie - crie - notre heure est venue…]

Schrei!- bist du selbst bist
Schrei!- und wenn es das letzte ist Lyrics
Schrei!- auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst! Lyric
Schrei!- bist du du selbst bist
Schrei!- und wenn es das letzte ist Liedertexte
Schrei!- auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst-schrei! Liedertext

[Crie ! - jusqu'à ce que tu sois toi-même
Crie ! - même si c'est tout ce qu’il te reste
Crie ! - même si ça fait mal
Crie de toutes tes forces !
Crie ! - jusqu'à ce que tu sois toi-même
Crie ! - même si c'est tout ce qu’il te reste
Crie ! - même si ça fait mal
Crie de toutes tes forces - crie!]

Und jetzt schweig!

[Et maintenant - tais-toi!]

Nein!- weil du selbst bist

Nein!- und weil es das letzte ist Alle
Nein!- weil es so weh tut
Schrei so laut du kannst Tokio
Nein!-nein!-nein!-nein!-nein!-nein!
Schrei so laut du kannst- schrei!