Accueil Date de création : 22/05/07 Dernière mise à jour : 20/05/08 12:34 / 479 articles publiés
 
< précédent | retrouvez tous les articles | suivant >

Paroles et traduction : Ubers ende der welt : Après la fin du monde  (Paroles et traductions) posté le mardi 05 juin 2007 17:06

Blog de 2tokiohotel :Tokio Hotel : Bill, Tom, Georg & Gustav !!, Paroles et traduction : Ubers ende der welt : Après la fin du monde

Wir sind durch die stadt gerannt
Ham keinen ort mehr erkannt
An dem wir nicht schon einmal waren

 
[Nous avons parcouru toute la ville en courrant
Nous n'avons reconnu aucun des lieux
Où nous étion passez auparavant]
wir ham alles ausprobiert
dir freiheit endet hier
wir müssen jetzt durch diese wand

 
[On a eu beau tout essyayer
La liberté s'arrête ici
Nous n'avons pas le choix
Maintenant, il faut passer de l'autre côté de ce mur]
Verlager dein gewicht
Den abgrund siehst du nicht

 

[Ne chute pas, ne lache pas prise!
Ne regarde pas vers l'abîme!]

Achtung fertig los und lauf
Vor uns bricht der himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Ubers ende dieser welt
Dir hinter uns zerfällt

 

[A vos marque, prêt, partez!
Le ciel s'ouvre devant nous
Ensemble, nous arriverons
A surmonter la fin de ce monde
Qui s'éffondre derrière nous]

Wir schauen nochmal zurück
Es sit der letzte blick
Auf alles, war für immer war

 

[Nous regardons à nouveau en arrière
Posons un dernier regard
Sur tout ce qui nous semblait être là pour toujours]

Komm, atme noch mal ein
Es kann der anfang sein
Der morgen ist zum greifen nach

 

[Viens! inspire encore une fois
C'est peut-être le début d'autre chose
Demain est à porté de main]
Verlager dein gewicht
Den abgrund siehst de nicht

 

[Ne tombe pas!
ne regarde pas vers le vide!]

 Achtung fertig los und lauf
Vor uns bricht der himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Ubers ende dieser welt
Dir hinter uns zerfällt

 

[A vos marque, prêt, partez!
Le ciel s'ouvre devant nous
Ensemble, nous arriverons
A surmonter la fin de ce monde
Qui s'éffondre derrière nous]



Lass es aller hinter dir
Es gibt nichts mehr zu verlierh
Alles hinter dir und mir
Hält uns nicht mehr auf

 

[Laisse nous tomber derrière toi
Il n'y a plus rien à perdre
Derrière toi et moi
Il n'y a plus rien qui nous retienne]

Verlager dein gewicht
Guck mir ins gesicht

 

[Ne bascule pas!
regarde mon visage!]

 Achtung fertig los und lauf
Vor uns bricht der himmel auf
Wir schaffen es zusammen
Ubers ende dieser welt
Dir hinter uns zerfällt

 
[A vos marque, prêt, partez!
Le ciel s'ouvre devant nous
Ensemble, nous arriverons
A surmonter la fin de ce monde
Qui s'effondre derrière nous]

 

< précédent | retrouvez tous les articles | suivant >

Déposez un commentaire !

Mieux vous connaître (facultatif) :

error

Attention, les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits sur ce site.
Si une personne porte plainte, nous utiliserons votre adresse internet (38.103.63.61) pour vous identifier.

Tous les commentaires de l'article:
Paroles et traduction : Ubers ende der welt : Après la fin du monde

  • féo

    dim 29 jun 2008 13:53

    est-ce que ca a un lien avec la chute du mur de berlin ?

  • Devilish-K.

    dim 02 mar 2008 18:08

    Hé bien dis dont les groupies qui postent les commentaires ! ^^ Genre Tom l'a embrassé mais oui tu sais même pas écrire en français mais on va croire que tu sais parler allemand ^^
    Et puis on aime un groupe surtout pour leur musique et ce qu'ils dégagent, ce qu'ils nous apportent, alors les "t'es trop beau je t'aime" -_- Et puis arrêtez vous ne connaissez pas leur personnalité et je suis sure que vous en avez rien a foutre, pour vous c'est le physique et c'est tout -' Mais bon passons ^^
    J'adore vraiment cette musique et les paroles sont très touchantes, joli blog =)
    Tokio Hotel in meinem Herzen für immer

  • Chadenas

    lun 07 jan 2008 13:37

    J'adore Tokio Hotel super le blog love bill et tom kaulitz!!!!!!!!!!

  • célou

    dim 02 déc 2007 19:52

    jadore tokio hotel et cette chanson et tro bien même si jla préfere en allemand ! MDR

  • mailtomarjorie

    mar 30 oct 2007 18:09

    j'adore ce blog,il é tro topé lé paroles de la chanson aussi ! bravo au ou la créatrice de ce blog!

  • tit'k@rO'

    dim 21 oct 2007 13:20

    je t'aime tOm! <3
    je t'adOre bill! ;)
    gustav', t'es bOO ms pas plus ke tOm ! :D lol
    georg', bof t'es pa celui ke j'aime le mieu, :S :p

    p.s: lachez vOs cOm's sur mOn blOg suivan: http://x-x-x-tOkiiOhOtel-x-x-x.skyblog.com => les cOm's son rendu!

  • tit'k@rO'

    dim 21 oct 2007 13:05

    j'aime tOkiO hOtel depui pas tres lOntemp pck avan je cOnnaissai pa du tt! ma chanson preferee es spring nicht!! <3
    tOm es le plu bOO gOss du groupe, je trOuve, c es lui ke je prefere, il es trO bOO!! <3

    je lOOve les tOkiO hOtel!!! <3

  • mailto kaulitz-hélène

    sam 29 sep 2007 11:56

    Trop bien cette ZIK!!!!

  • anonym

    dim 16 sep 2007 15:05

    jador tokio hotel je pourai les ecouter une heur voir plus sans marreter
    jador cette chanson , mais ma preerer c'est spring nicht

  • http://miiss-fiic-th

    mar 21 aoû 2007 01:49

    j'lOveee <333