Accueil Date de création : 22/05/07 Dernière mise à jour : 20/05/08 12:34 / 479 articles publiés
 

Paroles et traduction : Spring Nicht : Ne saute pas  (Paroles et traductions) posté le lundi 04 juin 2007 18:48

Über den Dächern /  Sur les toits
ist es so kalt und so still /Il fait si froidet si calme
Ich schweig deinen Namen / Je tais mon nom
weil du ihn jetzt nicht hören willst / Car maintenanttu ne veux plus l'entendre
Der Abgrund der Stadt / L'abîme de la ville
verschlingt jede Träne die fällt / Avale chaque larmequi tombe
Da unten ist nichts mehr / En bas il n'y a plus rien
was dich hier oben noch hält / De ce qui en hautencore te retiens


Ich schrei in die Nacht fur dich / Je crie dans le nuit pour toi
lass mich nicht im Stich / Ne me laisse pas tomber comme ça
Spring nicht / Ne saute pas
Die Lichter fangen dich nicht / Les lumières ne t'attrapent pas
sie betrügen dich / Ne les crois pas
Spring nicht / Ne saute pas
Erriner dich, an dich und mich / Souviens-toi de toi et de moi
Die Welt da unten zählt mich / Le monde en bas ne compte pas
Bitte spring nicht / S'il te plaît ne saute pas

 
In deinen Augen scheint alles sinnlos und leer
/ Dans tes yeuxtout semble vain et vide
Der Schnee fällt einsam, / La neige tombe
du spürst ihn schon lange nicht mehr / Mais tu ne la sens plus depuis longtemps
Irgendwo da draussen, bisst du verloren gegangen / Quelque pas là dehorstu t'es perdu
Du träumst von dem Ende / Tu rêves de la fin
um nochmal vor vorn anzufangen / En espérant pouvoir effectuer un nouveau départ

 

Ich schrei in die Nacht für dich / Je crie dans la nuit pour toi
lass mich nicht in Stich / Ne me laisse pas tomber comme ça
Spring nicht / Ne saute pas
Die Lichter fangen dich nicht / Les lumières ne t'attrapent pas
Sie betrügen dich / Ne les crois pas
Spring nicht / Ne sautes pas
Erriner dich, an dich und mich / Souviens-toi de toi et de moi
Die Welt da unten zählt mich / Le monde en bas ne compte pas
Bitte Spring nicht, spring nicht !!!
/ S'il te plaît ne saute pas, ne saute pas!!!

 

Ich weiss nicht wie lang / Je ne sais pas combien de temps
Ich dich halten kann / Je peux te retenir
Ich weiss nicht wie lang / Je ne sais pas combien de temps


Nimm meine Hand
/ Prends ma main
wir fangen nochmal an / On va tenter un nouveau départ
Spring nicht / Ne saute pas


Ich schrei in die Nacht für dich / Je crie dans la nuit pour toi
lass mich nicht in Stich / Ne me laisse pas tomber comme ça
Spring nicht / Ne saute pas

Die Lichter fangen dich nicht / Les lumières ne t'attrapent pas
Sie betrügen dich / Ne les crois pas
Spring nicht / Ne saute pas
Erriner dich, an dich und mich / Souviens-toide toi et de moi
Die Welt da unten zählt mich / Le monde en bas ne compte pas
Bitte Spring nicht / S'il te plaît ne saute pas
Spring nicht / Ne saute pas

und hält dich das auch nicht zurück / Et si ça ne te retiens toujours pas
Dann spring ich für dich ... / Alors, moi, je sauterai pour toi...









 









 

Partager

Déposez un commentaire !

(facultatif)

(facultatif)

error

Attention, les propos injurieux, racistes, etc. sont interdits sur ce site.
Si une personne porte plainte, nous utiliserons votre adresse internet (38.103.63.55) pour vous identifier.     

Tous les commentaires de l'article:
Paroles et traduction : Spring Nicht : Ne saute pas

  • khalil

    lun 16 mar 2009 22:22

    wa vs ête sup les gars vrmt

  • jenyfer

    sam 07 fév 2009 14:38

    ya d fan et d groupi la !!!!!moi jador tokio hotel jsui fan je pref bill mai jfai pa de différence !!!!!!
    dedicas a "siba" : toi t une groupi mai tu ten ren pa conte nn mai nimpote koi de dir ke tu veu couché ak lui tu poura pa couche ak lui !!!!
    dedicase a "perdro muzquiz" : si taime th pk tu laiss d comentaire ten lais pa et pui c tt et tu laiss les fan trankille si on aime on aime !!!

  • tatiana

    dim 11 jan 2009 12:05

    je l'ai recopier 21 fois aprés je suis trop fatiguer

  • sabrina

    mer 07 jan 2009 21:25

    tokio hotel j'adore ce groupe et le plus beau des mec est bill bill est ma vie
    vive tokio hotel

  • sabrina

    mer 07 jan 2009 21:18

    je t'adore trop bill

  • pocholle

    lun 05 jan 2009 16:44

    au debu il fait si FROIDET si calme

  • LaTiteMissKaulitz

    dim 28 déc 2008 23:29

    Tokio Hotel Est Le Meilleur Groupe Au Monde... J'ai Une Grosse Préférence Pour Bill, Mais J'aime Aussi Lé Autre Membre Du Groupe Psk Si Il été Pa La Notre Merveilleux Groupe De Tokio Hotel N'éxisteré Pas... Et Biensur J'adore leur Musik Et Chanson... Ich Liebe Dich... Tokio Hotel FÜr Immer...

  • oumayma

    sam 29 nov 2008 12:35

    j'adore cet chanson en fet j'adore tou leur chansons ils son tro b1 je vou ador tokio hotel et sur tou toi bill

  • Elodie

    sam 22 nov 2008 20:47

    j'adore cette chanson !
    VIVE TOKIO HOTEL !!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • pedro muzquiz

    ven 14 nov 2008 12:39

    vous n'etes que des ^pissouzes immatures de 12 ans, sans aucune forme d'intelligence. chuck norris devrait vous couper la parole a hauteur de la trachée. vous avez trop fumé un croiseur impériale bande de kikoolol.WTF